1. ホーム > 
  2. イベント・セミナー > 
  3. セミナー

セミナー開催案内

「海外展開時の効果的な多言語マニュアル制作手法」第2回

開催日 12月22日(火曜日)
・第一部 13時30分-15時(13時より受付開始)
・第二部 15時30分-17時(15時より受付開始)
会場 株式会社PFU 新橋サービスセンター 8F
(会場案内図:http://www.pfu.fujitsu.com/service/kanto/shinbashi.html
対象者 製品マニュアルのご担当者
♦当日は名刺を一枚ご持参ください
受講料 無料
定員 20名
講演資料 こちらから講演資料がダウンロードできます
海外展開時の効果的な多言語マニュアル制作手法
講師 PFUテクニカルコミュニケーションズ株式会社 基盤ソフトウェア開発部 木下孝博

セミナープログラム(ご好評につき、前回と同じ内容で開催いたします。)

製品のグローバル展開において、世界同時出荷に向けて、マニュアル類の製品コンテンツ制作のスピードアップが求められています。そこで、 日本語コンテンツ制作から多言語翻訳までのグローバル・コンテンツ制作の全体最適化を実現する手法について、事例をもとに説明します。
  1. 発表の概要と背景
  2. 課題と対策
    • 部分最適から全体最適へ
    • 全体最適に向けた課題と対策
  3. 弊社での取り組み
    • グローバル視点でのコンテンツ制作
      -DITAの導入
      -STJの適用
  4. 成果
    • 全体最適による成果
  5. サービス紹介
  6. 質疑応答

<お申し込み>

お申込みは終了しました。多数のお申込みありがとうございました。