1. ホーム > 
  2. 採用情報 > 
  3. 職種説明・先輩社員紹介

職種説明・先輩社員紹介

テクニカルコミュニケーター(テクニカルライター)

マニュアル制作とは、ユーザーの顔を想像しながら「わかりやすさ」を追求すること

コンピュータ関連製品のマニュアルを企画・執筆する仕事です。マニュアルに書いてある通りに操作したら「できた!」「わかった!」と言ってもらえるように、ユーザーの顔を想像しながら、製品開発部門と一緒になって、ひとつのマニュアルを作り上げていきます。日本語マニュアルを翻訳して英語版マニュアルを制作したり、海外ドキュメントを日本語に翻訳して日本語版マニュアルを制作するといった、「ローカライズ業務」も行っています。ローカライズにあたっては、単純な翻訳ではなく、翻訳者自身が実際に製品を操作したり、開発部門と情報交換することでユーザーの視点に立った翻訳、「わかりやすさ」を重視したマニュアル制作が肝要となります。「マニュアル制作」とは、文章力/ビジュアル表現力/技術的な知識/関連法規・規格に関する知識/品質確保のための評価・管理力など、多様な技術・知識が求められる、とっても奥深い仕事なのです。


マニュアル制作業務のご紹介 (8頁 / 922kb)



先輩社員紹介

藤森さん
2015年入社

平鍋さん
2015年入社


中野さん
2013年入社

平田さん
2006年入社

採用情報