Из соображений безопасности ОС файл нельзя было удалить с помощью приложения, а он только был убран из списка. Используйте другое приложение управления файлами, чтобы удалить файл.

Причина: Для Android 11 или более поздней версии наряду с усиленными мерами защиты, реализованными для операционной системы, возможно, что права доступа к файлу были потеряны.
Решение: Файл был удален с экрана [Список файлов], но он не был удален с мобильного устройства, так что он все еще остается в устройстве.
Чтобы удалить файл из мобильного устройства, используйте приложение управления файлами.